SM el Rey dirige un mensaje a los participantes en el Foro transatlántico del liderazgo de 2013

SM el Rey Mohammed VI dirigió un mensaje a los participantes en el Foro transatlántico del liderazgo de 2013, organizado por la “State Legislative Leaders Foundation”.

He aquí el texto íntegro de este mensaje, cuya lectura ha sido dada por Karim Ghellab, presidente de la Cámara de los Representantes durante la sesión de apertura de esta conferencia, hoy lunes en Marraquech:

"Loor a Dios Único, la oración y el saludo sean sobre nuestro señor Enviado de Dios, su familia y compañeros.

Señor Presidente del Congreso,

Excelencias,

Señoras y Señores,

Nos complace dirigir este mensaje a los participantes en el Congreso de la “State Legislative Leaders Foundation”, de los Estados Unidos de América, dándoles la bienvenida en el Reino de Marruecos, y concretamente en la ciudad de Marraquech, símbolo de la apertura y espacio del diálogo entre civilizaciones.

Con esta ocasión, queremos expresar todos nuestros agradecimientos a los honorables miembros de esta Fundación, por haber escogido Marruecos para albergar los trabajos de este foro transatlántico, el mayor de su género, organizado por vuestra Fundación, y que por primera vez en su historia se celebra en un país africano y árabe.

Queremos, igualmente, poner de relieve el papel desempeñado por esta Fundación, en tanto que organización independiente y apolítica, que busca encuadrar y seguir de cerca la labor de los grandes responsables en lo que se refiere a la legislación en las cámaras parlamentarias, de los distintos Estados americanos, sobre todo en lo que atañe a los presidentes del Congreso y el Senado, así como a los líderes de la mayoría y de la oposición en ambas cámaras, exhortando a los parlamentarios del Reino de Marruecos, y a todos los representantes electos de las regiones y provincias marroquíes, a consolidar sus relaciones de cooperación e intercambio de experiencias con vuestras respetables instituciones.

Excelencias,

Señoras y Señores,

Los vínculos de amistad marroquí-americana no datan de hoy, sino que son el fruto de unas relaciones históricas, distinguidas y únicas, cuyas raíces se adentran en las profundidades de la ancestral historia común entre los dos países, y que se remontan a principios del siglo XVIII, cuando Marruecos encabezó a los países que reconocieron la independencia de los jóvenes Estados Americanos, en 1777.

Es realmente un motivo de orgullo que en esta ocasión rememoremos la importancia que supuso la firma del acuerdo de paz y amistad entre los dos países el año 1786, amén de las correspondencias históricas entre el Sultán Sidi Mohammed ben Abdallah (Mohammed IV) y el Presidente George Washington, que fundaron las sólidas relaciones de amistad, cooperación y respeto entre los dos países, constituyendo un modelo de estabilidad y permanencia en las relaciones internacionales.

En el marco de estas ancestrales relaciones, que continuamente se renuevan, Marruecos y los Estados Unidos de América han procedido al asentamiento de nuevos cimientos para sus excelentes relaciones, a través del establecimiento de un diálogo estratégico en septiembre de 2012, materializando de  este modo la firme voluntad de arraigarlas y desarrollarlas, en el marco de la voluntad que compartimos con Su Excelencia el Presidente Barack Obama.

Excelencias,

Señoras y Señores,

Queremos resaltar la importancia y pertinencia de vuestra elección del tema de "La democracia local y el modelo marroquí en su entorno regional", que además de enmarcarse dentro de los centros de interés que animan a los miembros de vuestra delegación de alto nivel, también coincide con las profundas reformas emprendidas por el Reino de Marruecos para consolidar el ejercicio democrático a escala nacional y local.

En este contexto, se inscribe nuestra irreversible opción de asentar las bases de un modelo propiamente marroquí en el ámbito de la gobernanza local, basado en la libertad, la ciudadanía, la participación, la promoción del desarrollo socioeconómico sostenible y  la liberación de las energías creativas de las fuerzas vivas de la Nación; todo ello en el marco de un Marruecos moderno, aferrado a su unidad nacional y territorial, preservando los elementos de su genuina identidad, unida por la fusión de todos sus elementos árabe-islámico, amazig y saharaui-hassaní, y rica por sus afluentes africanos, andalusíes y hebreos mediterráneos, como bien estipula la nueva Constitución del Reino.

No consideramos la opción democrática local como mera declaración de intenciones, sino que se ha convertido, tras la experiencia de una larga descentralización llevada a cabo desde la independencia, en los años 60 del siglo pasado, como una realidad constitucional palpable que materializa los principios de la nueva Constitución, que ha hecho de la regionalización avanzada la base que sostiene la organización territorial del Reino.

A pesar de las especificidades relacionadas con la naturaleza unitaria o federal  de nuestros respectivos Estados, nuestros dos sistemas comparten una administración moderna del territorio nacional, basada en el principio de la descentralización, en lo que se refiere a las diferentes entidades territoriales locales. Asimismo, compartimos los mismos principios fundadores de la democracia local, que han sido consagrados por la nueva Constitución marroquí, y que consisten en el principio de la libre gestión, la cooperación y la solidaridad, además de involucrar a las poblaciones concernidas en la gestión de sus propios asuntos, impulsando su participación en el desarrollo humano integrado y sostenible.

En este sentido, la regionalización avanzada se basa en la consolidación de la democracia territorial, participativa y ciudadana, así como en el afianzamiento y la profundidad cultural, social e histórica de las diferentes partes de nuestro país, así como en la promoción de sus especificidades regionales y locales, en el marco del Marruecos de las regiones unidas, con todo cuanto ello comporta como reforma y modernización de las estructuras del Estado y buena gobernanza basada en la óptima distribución de competencias entre el centro y las regiones, en el marco de la democracia de proximidad, que permite que cada región fructifique sus potencialidades, ponga de relieve sus ventajas y desempeñe su papel en tanto que verdadera palanca del desarrollo. Además, se ha de permitir que las regiones puedan promover el desarrollo socioeconómico, independientemente del Estado, pero en el marco de una verdadera cooperación con el mismo, así como con el sector privado y la sociedad civil, con el fin de realizar un desarrollo equilibrado y poner fin a las disparidades entre las diferentes regiones.

         Así pues, decididos estamos a llevar a la práctica, y de manera completa, estos principios, con el fin de que la regionalización avanzada abarque la totalidad de las partes del Reino, principalmente las regiones del Sahara marroquí.

Con esta ocasión, queremos reiterar nuestro aferramiento al proceso de las Naciones Unidas que busca hallar un arreglo al artificial diferendo regional en torno al Sahara marroquí, sobre la base de nuestra audaz propuesta de autonomía, en el marco de la soberanía del Reino, su unidad nacional y su integridad territorial. Tal iniciativa ha sido calificada de seria y digna de credibilidad, por la comunidad internacional, en consideración de su esencia democrática, que consagra los derechos humanos y garantiza a las poblaciones la amplia gestión de sus asuntos; amén de su dimensión estratégica, que tiene por objetivo alcanzar el desarrollo y la integración magrebíes, en el seno de un nuevo orden magrebí, así como garantizar la seguridad y estabilidad en la región del Sahel y el Sahara y en el norte de África, resguardándolos de los peligros de la balcanización, el extremismo y el terrorismo, que no sólo empiezan a amenazar a todos los países de la región, sino que se han convertido en una amarga realidad a la que todos hemos de hacer frente.

Excelencias,

Señoras y Señores,

La dimensión económica cobra especial importancia en vuestro congreso, tal y como lo atestigua la presencia de numerosos presidentes de grandes empresas, que queremos aprovechar para invitarles a explorar las grandes oportunidades de inversión que Marruecos ofrece, así como a establecer una verdadera cooperación con los actores económicos marroquíes.

En este sentido, la promoción de las relaciones económicas con los Estados Unidos de América, ha constituido desde siempre una de nuestras prioridades, como bien lo puede testimoniar el acuerdo de libre cambio que ha entrado en vigor el 1 de enero de 2006, siendo el único de este género, establecido entre los Estados Unidos y un país africano.

Por otra parte, Marruecos y la Corporación Reto del Milenio han concluido, en 2007, un acuerdo para la realización de ambiciosos programas de lucha contra la pobreza y estímulo al desarrollo económico. En efecto, hoy registramos con total satisfacción los resultados positivos de este primer acuerdo, animados con la esperanza de que un segundo acuerdo consolide los dominios que ahora se abren y los horizontes de cooperación que se vislumbran.

Estos dos ejemplos, así como numerosos programas de fructífera cooperación, vienen a materializar el común empeño que nos anima y nuestra firme voluntad, para desarrollar estas relaciones y colocarlas a la altura de las relaciones políticas de nuestros dos países.

En este sentido, si la primera Conferencia económica marroquí americana, celebrada en diciembre pasado, ha constituido una ocasión para inyectar una nueva dinámica a la cooperación entre nuestros dos países e identificar los sectores prometedores que comportan un importante valor añadido, esperamos que la segunda edición de esta Conferencia, prevista para el próximo noviembre, en Rabat, sea una oportunidad para promover la cooperación entre Marruecos y los diferentes Estados americanos.

De igual modo, esperamos que este encuentro constituya una  buena oportunidad para detenerse ante los mecanismos y medios susceptibles de afianzar aún más la cooperación en el ámbito del intercambio cultural y académico, así como promover el entendimiento entre nuestros dos pueblos, además de propagar los valores de la tolerancia religiosa, estimulando el diálogo entre religiones y civilizaciones. He aquí unos principios que todos compartimos y consideramos fundamentales para el acercamiento y entendimiento entre nuestros pueblos, al tiempo que nos comprometemos decididamente a defenderlos y resguardarlos de las amenazas que representan los diferentes tipos de extremismo, marginación y exclusión.

Al reiteraros la bienvenida y el deseo de una agradable estancia en el Reino de Marruecos, esperamos que los trabajos de vuestro congreso culminen con el pleno éxito.

El saludo, la bendición de Dios el Altísimo y sus gracias, sean con vosotros".