Mensaje de SM el Rey, Amir Al Muminin, que Dios le glorifique, dirigido a Su pueblo fiel sobre la abstención de cumplir el rito del sacrificio del Aid
Su Majestad el Rey Mohammed VI, Amir Al Muminin, que Dios le glorifique, dirigió a Su pueblo fiel un mensaje sobre la abstención de cumplir el rito del sacrificio del Eid, que fue leído, este miércoles, por el ministro de Habices y Asuntos Islámicos, Ahmed Toufiq, durante el telediario de la noche de la cadena "Al Aoula".
He aquí la traducción del Mensaje Real:
"Loor a Dios,
La oración y el saludo sean sobre el Profeta, Su Familia y Sus compañeros,
Querido pueblo,
Hemos velado desde que Somos depositarios de la Imama Suprema, fundada sobre los lazos indefectibles de la Beia, por reunir, en beneficio de Nuestro pueblo fiel, las condiciones de la observancia de la religión, de sus obligaciones y de sus tradiciones, de sus cultos e interacciones sobre el fondo de lo que el Altísimo ha querido colmar a la Umma marroquí en lo que se refiere al apego a los pilares y el respeto a las tradiciones más confirmadas, así como la celebración de los días santos, entre ellos la fiesta de Eid Al Adha, cuyo advenimiento está previsto en menos de cuatro meses.
La celebración de esta fiesta no es una ocasión pasajera, sino que conlleva fuertes significados religiosos, que ilustran la profundidad de los vínculos de Nuestros fieles súbditos con los diferentes aspectos de nuestra santa religión y su voluntad de acercarse al Altísimo, esforzándose por consolidar los lazos sociales y familiares a través de este venerable evento.
Nuestro empeño en permitiros cumplir este ritual religioso en las mejores condiciones posibles está estrechamente vinculada a la obligación de Nuestra consideración de lo que enfrenta nuestro país en términos de desafíos climáticos y económicos, que han provocado una disminución sustancial del número de cabezas de ganado.
Para ello, y teniendo en cuenta que Eid Al Adha es una Sunna confirmada en la medida de lo posible, su cumplimiento en estas condiciones difíciles es susceptible de perjudicar a grandes categorías de los hijos de Nuestro pueblo, en particular a aquellos con ingresos limitados.
Partiendo de la responsabilidad que Nos incumbe, como Amir Al Muminin, fiel protector de los cultos de la religión según dictan la necesidad y el interés legal y de acuerdo con Nuestra obligación de eliminar los obstáculos y perjuicios y favorecer la facilitación, cumpliendo con el tenor del versículo coránico: «Y no os ha impuesto ninguna carga en la religión», invitamos a Nuestro querido pueblo a abstenerse de cumplir el rito del sacrificio del Eid de este año.
Lo vamos a cumplir si a Dios le quiere, en nombre de Nuestro pueblo, fiel en ello a la Sunna de Nuestro Ancestro el Profeta, la paz y las bendiciones sean con Él, cuando sacrificó dos carneros diciendo: «Esto es para mí, este otro es en nombre de mi Umma».
Querido pueblo,
Os invitamos a celebrar Eid Al Adha, si a Dios quiere, según sus rituales habituales y sus nobles significados espirituales, desde la oración del Eid en los almozalas y las mezquitas, hasta la entrega de limosnas, los encuentros con vuestros seres queridos, así como las diversas obras piadosas de devoción, dando gracias a Dios por Su inmensa generosidad e implorando recompensa y retribución.
+ Di: ¡Este es mi camino! Basado en una prueba visible, llamo a Alá, yo y los que me siguen». Verdadera es la palabra de Dios.
Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh".
MAP: 26 Febrero 2025