L’Institut Royal de la culture amazighe (IRCAM) a commémoré, mardi 24 Juin à Rabat, le 21ᵉ anniversaire de l'homologation par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), de la graphie tifinaghe, sous le thème "le tifinagh au cœur de la transformation numérique".
Organisé par le Centre des études informatiques, des systèmes d’information et de communication de l’IRCAM, l’événement met en lumière les efforts déployés par l’Institut pour renforcer la présence de la langue amazighe sur les supports intelligents, en explorant les possibilités offertes par les technologies de pointe, notamment les avancées dans le traitement automatique des langues et les applications de l’intelligence artificielle (IA).
Intervenant à cette occasion, la directrice du Centre des études informatiques et de la communication de l’IRCAM, Siham Boulaknadel, a souligné que l’Institut entend, à travers l’organisation annuelle de cette manifestation, encourager la recherche participative et s’ouvrir aux institutions, organismes et particuliers afin de faciliter l’intégration de l’amazighe dans l’espace numérique.
A cet égard, Mme Boulaknadel a rappelé que l’IRCAM a lancé plusieurs initiatives d’envergure pour intégrer l’amazighe dans les technologies de l’information, notamment la conversion de texte en voix et vice versa grâce à l’IA, la création d’une base de données lexicale, ainsi que d’autres outils numériques destinés à transcender les obstacles se dressant devant l’apprentissage de la langue amazighe, tant chez les jeunes que chez les adultes.
Pour sa part, le professeur El Habib Benlahmar, de l’Université Hassan II de Casablanca, a présenté dans une intervention intitulée "l’IA : révolution permanente et tournant décisif dans le traitement automatique des langues (TAL)", la révolution de l'IA qui dépasse les capacités humaines dans de nombreux domaines, notamment la chimie, la médecine, les sciences sociales et le TAL.
Le chercheur a néanmoins souligné les défis qu’implique l'IA, notamment la dépendance de l'intelligence artificielle aux données, ce qui rend cet outil partial, et les questions éthiques que l'IA soulève pour la communauté scientifique.
La cérémonie s’est déroulée en présence du doyen de l'IRCAM, Ahmed Boukous, du secrétaire général de l’Institut, El Houssain El Moujahid, ainsi que d’un parterre de chercheurs et de spécialistes engagés dans la promotion de la langue et de la culture amazighes.
Chaque année, le 24 juin constitue une date emblématique pour l’IRCAM et l’ensemble des acteurs amazighes, puisqu'elle commémore l'homologation, par l'ISO, de la graphie tifinaghe dans le cadre du Plan numérique multilingue, permettant ainsi son encodage normalisé auprès des fabricants d’équipements et des développeurs de logiciels.
(MAP: 25 Juin 2025)
