La Oficina de Coordinación de la Arabización en Rabat publica el "Diccionario Terminológico Covid-19"
La Oficina de Coordinación de la Arabización dependiente de la Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia (Alecso), publicó recientemente un nuevo glosario titulado "Diccionario Terminológico Covid-19", para unificar el léxico relacionado con el nuevo coronavirus en la región árabe.
Este glosario de volumen mediano, de 84 páginas, incluye 188 entradas en árabe, francés e inglés, con un índice en árabe y francés.
Esta iniciativa tiene por objetivo hacer un balance de los términos más importantes relacionados con el Covid-19 que se utilizan en los principales artículos científicos, sitios electrónicos especializados y revistas científicas, y clasificar cada término según la metodología adoptada en la elaboración de los diccionarios unificados.
Para cada término en inglés, se presenta el sinónimo en árabe y francés, con una breve explicación de su definición.
También constituye un instrumento científico para un uso unificado de los léxicos, puesto a disposición de los interesados en los ámbitos sanitario y epidemiológico.
MAP: 22 Mayo 2020